Översättning: Tillstånd från Google Translate. Kan du hjälpa oss att förbättra denna översättning? Mejla oss…
Om namnet Rosentreter
Varianter: Rosenträger, Rosentrater, Rosentrætter, Rosentreder, Rosentreader, Rosentrader, Rosentraeger, Rozentreter, Rosentreater, Rosendräger, Rosendraeger, Rosentritt, Różański, Rozentretr, Rosentrede, Rosentrith, Rosentredere, Розентретер
Rosentreter Vapensköld – Overifierad
De tidigaste dokumenterade stavningarna av namnet är ‘Rosentreter & Rosentreder’ från lågtyska / lågsaxiska (Plattdeutsch), de mest troliga familjedialekterna som talas under 11-15-talet där ‘trede’ är dialekt för ‘treten’ vilket kan betyda att kliva (på), att gå (på) eller att sparka, så den bokstavliga översättningen skulle vara “Tread’s eller Walk’s on Roses”. Detta verkar ha en kunglig koppling. Att trampa eller gå på rosor (eller blommor) var i allmänhet reserverad för adeln eller “hjältens” på den tiden. Namnet kan ha beviljats av royalty för någon tjänst eller handling som inte heller var ovanligt.
Andra tidiga stavningar av namnet som inte längre finns i nuvarande användning är: ‘Rosentrede, Rosentrith, Rosentret & Rosentredere’. Variationer av namnet verkar vara fonetiskt baserade i allmänhet, och när man undersöker är det mycket vanligt att olika stavningar används för samma person eller familjegrupp.
De vanligaste varianterna hittills hittades är ‘Rosentreter, Rosenträger, Rosentrater, Rosentrætter & Rosentreder’. (Även om vi bara känner till en levande hane med namnet Rosentreder, och han bara har döttrar, så det här namnet kan dö ut i detta århundrade.)
OBS: Jag är osäker på giltigheten och äktheten för den vapen som visas här. Mer forskning krävs.
Om Rosentreterfamiljens ursprung
Det finns en hänvisning till en Ecbert Rosentrede [Gramps ID I2823] 1262 i Hamburg, Tyskland, vilket skulle ha varit tiden för korstågen, men jag kan inte hitta mer information.
Den tidigast dokumenterade användningen av namnet ‘Rosentreter’ hittills hittades Canon Dietrich Rosentreter [Gramps ID I4813] född omkring 1386 i Alfeld, Niedersachsen, Tyskland och dog i Stendal, Sachsen-Anhalt 1448.
På 1500- och 1600-talet är andra dokumenterade familjemedlemmar en Joachim Rosentreder [Gramps ID I1252] (f. Före 1540) och bor i Kamień Pomorski, Kamień County, Polen med sin dotter 1560. Denna stad ligger vid Östersjön och vid den tiden var en del av Västpreussen. Det ligger cirka 60 km norr om den regionala huvudstaden Szczecin (Stettin) och cirka 25 km (15 miles) öster om den nuvarande tyska gränsen.
Andra regioner där vi hittar familjer på 1500- och 1600-talet inkluderar Niedersachsen i Tyskland (Bremen, Sandstedt & Bramstedt), Heiligenbeil (Temnitztal) i Östra Preussen (nu Mamonovo, Kaliningrad Oblast, Ryssland), Chojnice & Konitz-regionerna i Polen (Abrau , Lichnau, etc.) och Ruppin (Neurippin), Brandenburg i Tyskland.
De största populationerna i Rosentreter som lever idag finns i USA, Tyskland, Kanada, Polen och Australien, med andra mindre familjegrenar i Danmark, Nederländerna, Sverige, England, Argentina och Chile.
Denna grupp är ett tillfälle att ta reda på var du passar in i den stora “Rosentreter-familjen” och kanske träffa några förlorade kusiner. Besök vår blogg för mer information.
Tack för att du läser.
Rog
(Senaste uppdatering – 17 oktober 2020) Detta är ett pågående arbete och mer information kommer att läggas till när det upptäcks. Om du har ytterligare information, vänligen maila oss.
Mer Information (Endast Engelska)