Met dank aan onze onderzoekers en medewerkers

Ons gezin heeft mensen geboren in elk hieronder vermeld land.

Kun jij ook helpen bij het onderzoeken van onze geschiedenis?

Argentinië
Australië

Josh Rosentreter
Leigh Evans
Leslie Rosentreter
Muriel Pickels
Roger Rosentreter

Brazilië
Canada

Carol Rosentreter
Michelle & Tim Rosentreter

Chili

Waldo Rojas Espinoza

Denemarken

Ole Rosentrætter

Duitsland

Uli Bonin
Dieter Fetting
Peter Pankau
Kevin Rosentreter
Michael Rosentreter
Felizitas Wiese

Kazachstan
Nederland

Moniek Rosentreter

Polen

Michael Musolf
Barbara Rosentreter

Special thanks to the members of the “Koschneiderei” mailing list.

Rusland

Anastasiya Rosentreter
Tatiana Yakovleva

Spanje

Karen Rosentreter Villarroel

Zweden
Oekraïne
Engeland
Amerika

Darwin Rosentrater
Connie Rosentreter
Corryn Rosentreter
John Rosentreter
Paul Rosentreter
Robert Rosentreter
Jean Wells

Uruguay
Vietnam

Diemmy Rosentreter

Welkom

Nederlands

Vertaling:  Moniek Rosentreter

 

Informatie over de naam Rosentreter

 

Varianten: Rosentrater, Rosentrætter, Rosentreder, Rosentreader, Rosentraeger, Rozentreter, Rosentreater, Rosenträger, Rosendräger, Розентретер

 

Wapenschild van Rosentreter - Niet Geverifieerd

Wapenschild van Rosentreter – Niet Geverifieerd

De eerst gevonden manier van spellen van de naam Rosentreter is ‘Rosentreder’, met een letterlijke vertaling uit het Centraal-Nederduits, een noordelijk dialect uit de 11e-15e eeuw. De vertaling betekent “Treden op rozen”.

 

Deze vertaling lijkt ook een koninklijk verband te hebben. Het treden op rozen (of bloemen) was over het algemeen weggelegd voor de adel van die tijd. Het was in die tijd ook niet ongebruikelijk dat koninklijken je een naam gaven, bijvoorbeeld voor bepaalde diensten of daden die je had verleend.

 

Variaties van de naam lijken in het algemeen fonetisch gebaseerd te zijn en na onderzoek blijkt, dat het heel gebruikelijk was dat verschillende manieren van spellen werden gebruikt voor dezelfde persoon of familiegroep. Men schreef je naam dus zoals ze hem hoorden. Vandaar dat er meerdere varianten zijn ontstaan.

 

De varianten die nu nog het meest voorkomen zijn Rosentreter, Rosentrater and Rosentrætter.

 

NOTITIE: Ik ben niet zeker van de geldigheid en de authenticiteit van het bovengenoemde. Meer onderzoek is hier voor nodig.

 

 

Over de Rosentreter oorspong

 

Er is een verwijzing naar een Ecbert Rosentrede die geleefd zou hebben in 1262 en uit Hamburg, Duitsland kwam. Deze tijd zou de tijd van de kruistocht geweest zijn, echter ik kan hier niet meer informatie over vinden.

 

Het vroegst gedocumenteerde familielid dat ik kan vinden is ene Joachim Rosentreder [Gramps ID I1252] (geboren voor 1540), die leefde met zijn dochter in het jaar 1560 in Kamień Pomorski, in de provincie Kamień, Polen. Deze stad ligt aan de Baltische zee, dat toentertijd een deel was van West-Pruisen. Het ligt ongeveer 60 km (37 mile) ten noorden van de regionale hoofdstad van Szczecin (Stettin) en ongeveer 25 km (15 mile) ten oosten van de huidige Duitse grens.

 

Andere regio’s waar we in de Jaren 1500-1600 families vinden zijn Nedersaksen in Duitsland (Bremen, Sandstedt & Bramstedt), Heiligenbeil (Temnitztal) in Oost-Pruisen (tegenwoordig Mamonovo, Kaliningrad Oblast, Rusland), de Chojnice & Konitz regio’s in Polen (Abrau, Lichnau, etc.), Ruppin (Neurippin) en Brandenburg in Duitsland.

 

De grootste groep van Rosentreters, die nog leven vinden we tegenwoordig in Amerika, Duitsland, Canada, Polen en Australië. Wat kleinere populaties vinden we in Denemarken, Nederland, Zweden, Engeland, Argentinië en Chili.

 

Deze groep is een mogelijkheid om uit te vinden waar jij past in de ‘Rosentreter Familie’ en misschien ontmoet je wel lang verloren neven of nichten. Voor meer informatie, bezoek alsjeblieft onze blog.

 

Dankjewel dat je de tijd nam om deze pagina te lezen.

 

Rog
Juli 2020


Overweeg alstublieft een kleine maandelijkse donatie voor de kosten van onderzoek en documentatie.

Slechts US $ 5 tot US $ 10 per maand zal een lange weg gaan … Bedankt