Übersetzung: Ursula Rosentreter
Über den Rosentreter-Namen…
Varianten: Rosentrater, Rosentrætter, Rosentreder, Rosentreader, Rosentraeger, Rozentreter, Rosentreater, Rosentrater, Rosentritt, Rosenträger, Розентретер
Rosentreter-Wappen – Nicht überprüft
Die früheste Schreibweise des Namens ist ‘Rosentreder’ mit einer wörtlichen Übersetzung aus dem mittleren Niederdeutschen, den nördlichen Dialekten des 11.-15. Jahrhunderts, als “Tread’s on Roses”.
Dies scheint eine königliche Verbindung zu haben. Auf Rosen (oder Blumen) zu treten war im Allgemeinen dem Adel der Zeit vorbehalten. Der Name wurde möglicherweise von einer Lizenzgebühr für einen Dienst oder eine Tat vergeben, was ebenfalls nicht ungewöhnlich war.
Variationen des Namens scheinen im Allgemeinen phonetisch zu sein, und bei der Recherche werden häufig unterschiedliche Schreibweisen für dieselbe Person oder Familiengruppe verwendet.
Die heute gebräuchlichsten Varianten sind Rosentreter, Rosentrater und Rosentrætter.
HINWEIS: Ich bin mir nicht sicher, ob das hier gezeigte Wappen gültig und authentisch ist. Weitere Forschung ist erforderlich.
Über die Ursprünge von Rosentreter
Es gibt einen Hinweis auf einen Ecbert Rosentrede aus dem Jahr 1262 in Hamburg, der die Zeit des Kreuzzugs gewesen wäre, aber ich kann keine weiteren Informationen finden.
Das früheste dokumentierte Familienmitglied, das ich finden kann, ist ein Joachim Rosentreder [Gramps ID I1252] (geb. vor 1540), der 1560 mit seiner Tochter in Kamień Pomorski, Landkreis Kamień, Polen, lebt. Diese Stadt liegt an der Ostsee und noch dazu Die Zeit war Teil Westpreußens. Es liegt etwa 60 km nördlich der Regionalhauptstadt Stettin (Stettin) und etwa 25 km östlich der heutigen deutschen Grenze.
Weitere Regionen, in denen wir in den 1500er und 1600er Jahren Familien finden, sind Niedersachsen in Deutschland (Bremen, Sandstedt & Bramstedt), Heiligenbeil (Temnitztal) in Ostpreußen (heute Mamonovo, Kaliningrad, Russland), die Regionen Chojnice & Konitz in Polen (Abrau) , Lichnau usw.) und Ruppin (Neurippin), Brandenburg in Deutschland.
Die größten Populationen von Rosentreter leben heute in den USA, Deutschland, Kanada, Polen und Australien, andere kleinere Familienzweige in Dänemark, den Niederlanden, Schweden, England, Argentinien und Chile.
Diese Gruppe ist eine Gelegenheit herauszufinden, wo Sie in die große ‘Rosentreter-Familie’ passen und vielleicht einige lange verlorene Cousins treffen. Bitte besuchen Sie unseren Blog für weitere Informationen.
Danke fürs Lesen.
Rog
Juli 2020
Weitere Informationen (Nur Englisch)